Mexican stocks cling to mild gains Friday, and the market heads toward a win for the week, finding some support from better-than-expected data from the U.S., Mexico’s largest trading partner.