Small-cap stocks slightly outperformed the broader market in the past month even as they trail behind for the year. Possible Fed incentives to boost lending may be the sector’s best hope for extended gains.