Factory output and consumer spending were a negative tug on the Chicago Fed’s index of national economic activity for August, and hiring offered a smaller boost that month than in July.