Edgewell's deal is the latest in a string of acquisitions that larger consumer and retail companies have made to spur growth and take advantage of the data that digitally launched brands have gathered on consumers.