Federal law-enforcement officials are investigating Under Armour Inc.’s accounting practices in a probe examining whether the sportswear maker shifted sales from quarter to quarter to appear healthier, according to people familiar with the matter.