As U.S. demand for ventilators skyrockets during the coronavirus pandemic, smaller medical device makers are simplifying their designs and pushing other work aside to make more of the devices.