California voters overwhelmingly approved the creation of a new regulatory board dedicated to data privacy Tuesday night, building on its first-in-the-nation attempt to oversee the data collection of tech companies.