Advertising-technology company Viant Technology Inc. saw its shares surge in Wednesday trading after making its public debut, as investors bet on a company positioning itself to be well suited for the new realities of marketing.