The Supreme Court on Thursday dismissed a number of cases testing the Trump administration’s plan to withhold law-enforcement grants from cities that refused to cooperate with Department of Homeland Security efforts to deport noncitizens arrested by local police.