Greensill Capital relied on a handful of clients for large portions of its revenue, including a coal miner owned by the governor of West Virginia, according to people familiar with Greensill’s operations and documents reviewed by The Wall Street Journal.