A California man has filed a lawsuit after a bear in a dumpster startled him at a town in Lake Tahoe, Nevada, causing him to flee and injure himself, according to court documents.