Authorities discovered forensic evidence that led them to start searching for signs of Heidi Planck, a California mother who has been missing for more than a month, at a landfill in the Los Angeles area.