An explosion shook the area near Iran’s main nuclear-enrichment plant late on Saturday, prompting conflicting explanations from Iranian officials as Tehran engages in talks with world powers over its nuclear program.