After starting with automation of a vexing pre-approval process, PriorAuthNow's software can facilitate care-planning dialog that leads to lower costs and healthier patients nationwide, its CEO says.