Shares of Robinhood fell after hours Tuesday after the trading app reported revenue that missed expectations, as benefits from higher interest rates ran up against a drop in active users and muted trading activity.