Workplace safety, return-to-office policies and gender equality are among stressors, according to Deloitte Global's recent Women @ Work: A Global Outlook survey.