Japanese stocks retreat as several financial and technology firms pull back from strong recent advances, while Hong Kong shares edge higher after data showing an improvement in China’s services-sector activity.