The largest exchange-traded products to track the United Kingdom’s equity market and currency all fell on Friday, in the wake of an election that analysts deemed the “worst possible outcome” for the country as it prepares to negotiate how it will leave the European Union.