Exchange-traded funds designed to minimize the currency impact of non-U.S. stocks have seen sharp outflows thus far in 2017, as their “hedging” strategies has wound up serving as a headwind in a period of dollar weakness.