Across the country, colleges are slashing staff to offset revenue losses from Covid-19, and faculty — from small liberal arts colleges to large public university systems — are feeling the pain.