Palantir Technologies Inc., a software company founded in Silicon Valley to help governments and companies collect and parse data, used its Tuesday filing for a direct listing to confirm a move away from the California technology hub and declare that “we seem to share fewer and fewer of the technology sector’s values and commitments.”