Congress must target relief toward the most vulnerable small firms — and that goes beyond more PPP funding, experts said.