The U.S. suffered through one of its worst days on the COVID-19 front since the pandemic started, with the daily death toll jumping to more than 3,400, on the same day it reached an “early but important” milestone of more than 1 million vaccinated.