Recent sideways trading in psychedelic drug stocks could end at any time. Let's look at the individual drivers that could launch these companies into new rallies.