Losses that triggered the liquidation of positions approaching $30 billion in value bring to light complicated financial instruments used by European investors that are effectively banned in the U.S. but could still have spillover effects domestically.