The tug-of-war for Kansas City Southern continues between two Canadian railways, both of whom want access to lines in the U.S. and Mexico in advance of a new trade alliance.