Fiserv Inc. has acquired Radius8 Inc., a localization platform that could enable businesses who use Fiserv’s merchant acceptance products to digitally target customers based on their physical location.