Kin, a Chicago insurance startup that's changing the way people buy homeowners insurance, hauled in more funding this week as it looks to take on legacy insurance companies with its direct-to-consumer approach.