Although the White House and lawmakers haven't taken any concrete steps toward forgiving student loans of late, a jubilee could still be in store, experts say.