Despite the ease with which Venmo allows you to pay rent or split the bill, you don't want to keep too much money sitting in the peer-to-peer payment service.