UPMC Presbyterian Shadyside has been named by US News & World Report as the top hospital in the Pittsburgh region in the magazine’s latest Honor Roll rankings released Tuesday.