A growing number of states have added or improved earned income tax credits for low-income families. Here’s what to know about these write-offs.