“Jeopardy!” will briefly expand Mayim Bialik’s role as it looks for a new permanent host in the wake of Mike Richards’ stepping down last week.