Spending increased by 25% in the education technology, or edtech, sector, from 2019 to 2020 and U.S. spending in the K-12 sector last year hit $35.8 billion. Here are 8 Boston-area edtech startups you'll want to get on your syllabus.