Equifax will offer Spanish translated credit reports to consumers online and through the mail, the credit reporting company said.