Few households pay estate tax. A House Democrat plan wouldn't grow the share much, but tax revenue would rise significantly from current levels.