If Peter Griffin is your favorite character from “Family Guy,” you can get a custom video greeting or watch funny skits from someone who looks and sounds like the real deal.