Millions of existing mom-and-pop shops rapidly retooled to do business on the internet. Entrepreneur stocks help small companies set up and grow online. They’ve been lucrative investments since the pandemic struck.