Mandiant Inc. reported its first results as a standalone cybersecurity software and services company in the extended session Thursday, and they were mixed compared with the Wall Street consensus, and announced its financial chief was retiring.