Gold and silver prices have remained stubbornly rangebound for the past several months. However, there are signs both technical and fundamental that point to a major directional move coming in the relatively near future.