Senators return to Washington on Monday, and with them will come fierce debate over President Joe Biden’s sprawling social-spending and climate bill. Here are some of the hurdles as Democrats try to get the measure over the finish line.