A former Illinois State University (ISU) assistant football coach has sued the team's head coach and the school's former athletic director, alleging his First Amendment rights were violated after he removed a Black Lives Matter poster from his door and replaced it with a different one.