Although male workers made lewd comments and touched them in physically intimate ways, the electric vehicle giant did nothing about it, the women charged.