A Florida sheriff’s department on Wednesday released video and two photos taken by hikers that it said showed a woman missing since last month swimming in a river in the central part of the state the day she disappeared.