Candis and Andy Meredith did their best to refute claims from the homeowners they worked with on their former Magnolia Network show, “Home Work,” after criticism led to its cancellation as well as them and their children being the alleged target of online ridicule.