A right-leaning federal watchdog organization said it is suing the Education Department and Department of Homeland Security over documents pertaining to the National School Board Association (NSBA) letter comparing parents to "domestic terrorists."