Activist investor Blackwells Capital LLC wants exercise equipment maker Peloton Interactive Inc. to fire its chief executive and consider selling itself to a fitness or technology company, two sources familiar with the matter said on Sunday.