A biotech firm that moved its headquarters from New York to Cincinnati in late 2021 has announced its first major collaboration since planting roots in the Queen City, and officials said the deal will help fuel faster international growth.