Companies operating in Russia and Ukraine began putting into place contingency plans, as they confronted a host of challenges and sliding share prices following Moscow’s attack.