Several large online publishers are taking steps to abandon a program from Alphabet Inc.’s Google that was billed as a way to optimize readers’ mobile-browsing experience, saying it generates less advertising revenue.